-
1 elegant
adj1) елегантний, вишуканий2) витончений3) відточений, ясний; простий (про формулювання тощо)4) амер., розм. відмінний, першокласнийelegant arts — образотворчі (красні) мистецтва
* * *I nчепурун, денді, модникII a1) елегантний2) витончений, вишуканий ( стиль)3) чіткий, ясний, простий (про формулювання, наукове визначення)4) aмep. відмінний, першокласний elegant arts образотворчі мистецтва -
2 antiseptic
1. nантисептичний засіб2. adjантисептичний, протигнильний* * *I nантисептичний засіб, антисептикII a1) протигнильний; антисептичний; який використовує, застосовує антисептики2) бездоганно чистий; промитий до блиску; акуратний до педантизму; нудно-упорядкований3) обтічний ( про формулювання); пригладжений евфемістичний -
3 well-oiled
adj1) добре змащений2) підлесливий, улесливий3) обтічний (про формулювання)4) розм. напідпитку, під чаркою, п'яненький* * *[ˌwel`xild]a2) улесливий3) cл. напідпитку -
4 antiseptic
I nантисептичний засіб, антисептикII a1) протигнильний; антисептичний; який використовує, застосовує антисептики2) бездоганно чистий; промитий до блиску; акуратний до педантизму; нудно-упорядкований3) обтічний ( про формулювання); пригладжений евфемістичний -
5 elegant
I nчепурун, денді, модникII a1) елегантний2) витончений, вишуканий ( стиль)3) чіткий, ясний, простий (про формулювання, наукове визначення)4) aмep. відмінний, першокласний elegant arts образотворчі мистецтва -
6 well-oiled
-
7 sharp-cut
-
8 word
I n1. часто pl мова, розмова, слова2. тільки sing. звістка, повідомлення3. тільки sing наказ, розпорядження4. пароль, перепустка- concluding words заключне слово- to give the worda) (від)дати розпорядження/ наказb) сказати/ назвати пароль- to have a word with smbd. поговорити з кимсь- to leave a word for smbd. повідомити щось, сповістити те, що треба передати іншій особі- to receive word of smth. одержати звістку про щось- Please leave word for me at the office будь ласка, залиште повідомлення про це для мене в канцеляріїII v виражати словами, добирати вислови/ вирази; формулювати- as originally worded в початковому формулюванні- strongly worded складений, сформульований в рішучих/ категоричних висловах- wording n формулювання, редакція- liberal word вільне формулювання- obscure word нечітке формулювання- precise word точне формулювання- word of an article формулювання статті- to clarify the word уточнити формулювання- to improve the word покращити формулювання- to supplement the word доповнити формулювання -
9 form
I n1. форма, вид, формулювання2. вид, різновид, тип, форма3. анкета, форма4. церемоніал, порядок- aligned forms узгоджені бланки- intermediary forms проміжні форми/ бланки тощо- internationally established forms прийняті міжнародні бланки/ форми/ анкети тощо- form of activity вид діяльності- form of government форма правління- forms of greetings формули привітань- form of warfare прийоми ведення війни- respect for form дотримання форми- respect for form and precedence дотримання форми і старшинства- to change the form змінити формулювання (резолюції, тексту)- to retain the text in its present form зберегти формулювання тексту- in due form згідно з правилами- in good and due form у належній формі та правильному порядку- found in good and due form перебувають у належній формі та правильному порядку (про повноваження)- in the forms set forth below у відповідних нижченаведених формахII v формувати, складати, утворювати- to form a committee створити комісію/ комітет- to form a government сформувати уряд -
10 statement
n1. заява, твердження2. формулювання- agreed statement узгоджена заява- common statement спільна заява- contradictory statement протирічлива заява- countering statement зустрічна заява- explicit statement недвозначна заява- final statement останнє/ заключне слово- foreign-policy statement заява з питань зовнішньої політики- formal statement офіційна заява- general statement виступ/ заява загального характеру- joint statement спільна заява- lucid statement ясна заява- misleading statement дезорієнтуюча держава- negotiating statements держави, що беруть участь у переговорах- official statement офіційна заява- opening statement вступна заява/ слово- personal statement особиста заява- policy statement програмна заява- political statement політична заява- preliminary statement попередня заява- summary statement коротка заява (про стан справ тощо)- unequivocal statement недвозначна заява- unfounded statement необґрунтована заява- unilateral statement одностороння заява- veracious statement заява, яка відповідає істині- verbal statement усна заява; усні показання- well-founded statement аргументована заява- written statement письмова заява; письмові показання- statement of the date вказівка дати- statement of the defence виклад обставин справи захистом (у кримінальному процесі)- statement of extraordinary events заява про виняткові обставини- statement of intention заява про наміри- statement of the place вказівка місця- statement of policy заява про політичний курс- statement of the prosecution виклад обставин справи представником обвинувачення- statement by the President/ Chairman заява головуючого (на засіданні тощо)- statement by a representative of a country заява представника якоїсь країни- statement of the time вказівка терміну- confirmation of a statement підтвердження заяви- reproduction of statements verbatim in records відтворення у звітах заяв у стенографічній формі- verasity of the statement достовірність заяви- to acknowledge a statement брати до уваги заяву, підтверджувати одержання заяви- to come out with a public statement виступити з публічною заявою- to contest a statement оспорювати заяву- to contradict a statement спростовувати заяву- to dispute a statement піддавати сумніву заяву- to doubt the veracity of the statement сумніватися в достовірності заяви- to issue a statement опублікувати заяву- to make a statement зробити заяву- to make a statement for the press зробити заяву/ виступити із заявою для преси- to note a statement відмітити заяву- to place a statement on record занести заяву в протокол- to proclaim a statement out of order оголосити про неправомірність заяви; оголосити про те, що заява є недоречною- to publish a statement опублікувати заяву- to verify a statement перевірити твердження -
11 reservation
- implied reservations застереження/ сумніви, які маються на увазі- reservations clause положення/ постанова/ пункт про застереження- accumulation of reservations нагромадження застережень- framing of a reservation формулювання застережень- to accept a reservation приймати застереження- to accept smth. without reservation приймати щось без застереження- to express reservations висловлювати/ робити застереження; виражати сумніви- to invoke a reservation зробити/ внести застереження- to make a reservation зробити/ внести застереження- to make known one's reservation заявити про своє застереження- to withdraw a reservation зняти застереження, відмовитись від запропонованого застереження- without reservation беззастережно -
12 language of law
буква закону; текст закону; формулювання закону ( про мовну форму); юридична мова, мова права (юриспруденції) -
13 statement of offence
= statement of offense заява про правопорушення; формулювання обвинувачення ( частина обвинувального акту) -
14 statutory wording
редакція закону, текст закону, формулювання закону ( про мовну форму) -
15 testamentary language
мова заповіту, формулювання заповіту ( про мовну форму) -
16 decision
n1. рішення2. рішучість- agreed decision узгоджене рішення- ambiguous decision неоднозначне рішення- concerted decision узгоджене рішення- dramatic decision важливе рішення- hasty decision необдумане рішення- majority decision рішення, прийняте більшістю голосів- surprise decision неочікуване/ несподіване рішення- tough political decision важке політичне рішення- valid decision вагоме/ обґрунтоване рішення- voluntaristic decision волюнтаристське рішення- decision upon request рішення на прохання- terms of decision формулювання рішення- to accept smbd.'s decision погодитись з чиїмсь рішенням- to adjourn a decision відкласти/ відтермінувати рішення- to announce a decision оголосити рішення- to challenge smbd.'s decision оспорювати чиєсь рішення- to come to a decision прийняти рішення- to denounce smbd.'s decision засуджувати чиєсь рішення- to disclose the decision повідомити про рішення- to force through a decision протягнути рішення- to impose a decision on smbd. нав'язати комусь рішення- to leave the matter to smbd.'s decision подати справу на чийсь розгляд- to make a decision прийняти рішення- to postpone a decision відкласти/ відтермінувати рішення- to put off a decision відкласти/ відтермінувати рішення- to rescind a decision відмінити/ анулювати рішення- to take a decision прийняти рішення- to take part in policy decisions брати участь у прийнятті політичних рішень -
17 document
I n документ, свідоцтво- appended document додані документи- authenticated document завірений (печаткою) документ- basic document первинний документ, взятий за основу документ- concluded document заключний документ- confidential document конфіденційний/ секретний документ- fundamental document принциповий/ основний/ засадничий документ- orientation document орієнтаційний документ- private document приватний документ- travel document проїзний документ- classification of documents класифікація документів- distribution of documents поширення/ роздача документів- formulation of a document формулювання документу- original of the document оригінал документу- version of a document варіант документу- to draft a document скласти документ- to draw up a document скласти документ- to initial a document парафувати документ- to inspect a document вивчати/ розглядати документ- to prepare a document підготувати документ- to sign a document підписати документ- to scrutinize a document вивчати/ розглядати документ- to study a document вивчати/ розглядати документII v документувати, документально підтверджувати- to document one's claim документально підтвердити свої вимоги -
18 liberal
I n ліберал, людина ліберальних поглядівII adj1. вільнодумний, з широкими поглядами2. ліберальний, широкий (про погляди)3. ліберальний; що складається з членів ліберальної партії4. вільний, небуквальний- L. government уряд, сформований Ліберальною партією- liberal interpretation вільне тлумачення, широке тлумачення- liberal translation вільний переклад- liberal wording широке/ менш жорстке/ гнучкіше формулювання -
19 opinion
n1. думка, погляд, переконання, точка зору- advisory opinion дорадча думка; консультативне заключення- current opinion суттєва думка- debatable opinion спірна думка/ судження- divergent opinions різноманітні думки/ судження- expert's opinion заключення експерта- just opinion розумне/ правильне судження- opinion column колонка редакційних статей; стаття коментатора чи оглядача- partial opinion пристрасне судження- political opinions політичні погляди/ переконання- private opinion особиста/ приватна думка- public opinion poll опитування громадської думки; виявлення думки населення шляхом вибіркового опитування- weighty opinion авторитетна думка- community of opinions спільність думок- concession to public opinion поступка громадській думці- concurrence of opinions співпадіння думок- consensus of opinion одностайність- consistency of opinions узгодження думок- dissent from an opinion незгода з якоюсь думкою- distortion of an opinion перекручення думки/ точки зору- sensitivity of an opinion вразливість точки зору/ заключення- variety of opinions розбіжність у думках; розходження- to accept the opinion of the experts погодитись з думкою експертів- to be of the opinion думати, рахувати, вважати- to bring out an opinion висловити думку- to build up opinions створити думку- to canalize public opinion спрямувати громадську думку у певне русло- to endorse the opinion of the experts погодитись з думкою експертів- to exchange opinions обмінятись думками- to express an opinion висловити думку- to fake public opinion фальсифікувати громадську думку- to form an opinion скласти думку- to hand down an opinion винести рішення/ заключення- to hold opposite opinions притримуватись протилежних поглядів- to influence the formation of public opinion впливати на формування громадської думки- to keep one's opinion open утриматись від висловлення своєї точки зору/ своєї думки- to manipulate public opinion маніпулювати громадською думкою- to mobilize public opinion мобілізувати громадську думку- to pass an opinion висловити думку- to press one's opinion on smbd. нав'язувати комусь свою думку- to rally public opinion against smth. згуртовувати громадську думку/ громадськість проти чогось- to request a legal opinion запитувати юридичний відгук/ пораду- to revise one's opinion переглянути свої погляди- to shape ideologically public opinion ідеологічно формувати громадську думку- to volunteer an opinion висловити думку (про яку не питали)- to weaken one's hold on public opinion послабити вплив на громадську думку; втрачати вплив на громадську думку- in my opinion на мій погляд- in the opinion of the sides згідно з думкою сторін (формулювання, що використовується в комюніке, угодах тощо)- opinions vary on the point думки з цього питання розходяться -
20 verbal
adj1. усний2. мовний, вербальний3. словесний4. буквальний, дослівний- verbal agreementa) усна угода- verbal alteration зміна редакційного характеру; заміна окремих слів (в тексті)- verbal arrangement усна домовленість- verbal communication усне повідомлення- verbal contract- verbal copy точна копія (документа тощо)- verbal corrections заміна окремих слів- verbal difficulties труднощі, спричинені неточністю формулювання/ двозначністю- verbal dispute суперечка про слова- verbal duel словесна перепалка, словесний двобій- verbal niceties відтінки/ нюанси значення слів- verbal note вербальна/ усна нота- verbal translation дослівний переклад- verbal subtleties відтінки/ нюанси значення слів
См. также в других словарях:
обвинувальний — а, е. 1) Який містить обвинувачення, осуд кого , чого небудь. 2) юр. Який містить судове обвинувачення; стос. до судового обвинувачення. •• Обвинува/льний ви/рок судовий акт, який містить формулювання звинувачення і встановлює міру покарання… … Український тлумачний словник
25.040.40 — Вимірювання та керування технологічними процесами ГОСТ 4.301 85 СПКП. Установки, приборы, устройства, блоки, модули функциональные агрегатных средств контроля и регулирования. Номенклатура показателей ГОСТ 12.2.064 81 ССБТ. Органы управления… … Покажчик національних стандартів
сказати — скажу/, ска/жеш, док. 1) перех. і неперех. Передати словами думки, почуття тощо; висловитися, повідомити усно що небудь; промовити. || на що. Відповісти; висловити свою думку про що небудь. || Переказати, передати на словах щось кому небудь. ||… … Український тлумачний словник
нечіткий — I (про виклад думок, відповідь, формулювання, завдання тощо неконкретно сформульований, неточно визначений), неконкретний, невизначений, непевний; обтічний (який не стосується конкретно суті справи, намагається не зачепити кого / що н.) Пор.… … Словник синонімів української мови
